一般社団法人インターネットユーザー協会

模倣品・海賊版拡散防止条約 (ACTA) の第11回関係国会合（東京ラウンド）が9月23日～10月2日に開催され、参加国・地域間での大筋合意に至ったとの発表がありました。

また大筋合意を受けて、最終会合後の条文案が公開されました。

http://www.mofa.go.jp/policy/economy/i_property/acta_consolidated_text_101006.pdf

4月21日に公開された条約案と同じように、今回も日本語訳は公開されませんでした。そのためMIAU「ACTA翻訳プロジェクト」では最終条文案のいわゆるインターネットチャプター（第2章第5節: デジタル環境における知的財産権の執行）を翻訳いたしまして、下記のURLで公開いたしました。

模倣品・海賊版拡散防止条約 (ACTA) 最終会合後条文案 インターネットユーザーによる日本語訳

https://miau.jp/acta/20101017.html

今後もより正確になものになるよう、引き続きメンテナンスを行っていきますので、みなさまからのフィードバックをお待ちしております。