MIAU 一般社団法人インターネットユーザー協会

MIAUをサポートする

Project

プレスリリース

2010.07.27

模倣品・海賊版拡散防止条約 (ACTA) 条文案 インターネットユーザーによる日本語訳を公開しました。

※このエントリで公開している日本語訳は4/21時点のもので、最終会合後の条約案(第2章第5節 デジタル環境における知的財産権の執行のみ)はhttps://miau.jp/1286794800.phtmlで公開しております。

MIAUでは4月21日に公開された経済産業省及び外務省より模倣品・海賊版拡散防止条約(以下ACTA)の英文の条約案を日本語に翻訳する「ACTA翻訳プロジェクト」を立ち上げました。

MIAU会員及びTwitterでの呼びかけに賛同くださった方で翻訳に取り組み、co-ment上でパブリックレビューのために公開しておりましたが、この度、その成果をHTMLにまとめて下記URLで公開いたしました。

模倣品・海賊版拡散防止条約 (ACTA) 条文案 インターネットユーザーによる日本語訳

https://miau.jp/acta/

今後もより正確になものになるよう、引き続きメンテナンスを行っていきますので、みなさまからのフィードバックをお待ちしております。

参考

第9回関係国会合 (スイス:ルツェルン・ラウンド) の概要が経済産業省より下記のサイトで公開されております。
http://www.meti.go.jp/press/20100702001/20100702001.html

Tags:

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/miaujp/www/wp-content/themes/miau/single.php on line 59